송영길 소나무당 대표가 최근 출간한 번역서 ‘민주당을 떠나며’ 북콘서트에 이재명 대통령이 축전을 보냈다.
송 대표는 20일 자신의 페이스북에 “어제(19일) 서울에서 열린 ‘민주당을 떠나며’ 북콘서트를 잘 마쳤다. 많은 분들이 함께해 주셔서 감회가 깊었다”며 “행사 내내 감옥에서 시간을 쪼개 사전을 찾고 책을 번역하던 때가 떠올랐다”고 적었다.
이어 “제 개인의 수고를 넘어, 이 책이 민주주의를 반성적으로 사유하고 한반도 평화 체제 구축을 위한 이재명 대통령과 트럼프 대통령의 '케미'와 접점을 찾는 계기가 되기를 바라는 마음이 더욱 간절해진다”면서 “마침 이재명 대통령께서 북콘서트를 위해 축전을 보내주셔서 그 뜻이 더욱 깊게 다가왔다”고 했다.
이 대통령은 송 대표가 공개한 축전에서 “송영길 전 더불어민주당 대표께서는 어려운 여건 속에서도 털시 개버드 미국 하원의원의 ‘For Love of Country’를 우리말로 옮기는 데 많은 노력을 기울여주셨다”며 “그 열정과 노고가 더욱 빛나도록 더 많은 독자가 이 책을 통해 현대 민주주의 사회의 고민에 대해 다각적으로 사유하는 시간을 갖게 되길 바란다”고 했다.
또한 “한 국가의 정치와 사회를 깊이 이해하려면 다양한 시각과 목소리를 접하는 것이 중요하다”며 “북콘서트가 미국 사회·정치·외교·안보 등 다양한 분야에 대한 이해를 높이고, 우리 정치 역시 되돌아보는 뜻깊은 계기가 되길 바란다”고 덧붙였다.
한편 송 대표는 최근 미국 정치인 털시 개버드의 신간 ‘민주당을 떠나며(원제 For Love of Country)’ 한국어 번역본을 출간했다.
